thumbs_up_down

FEEDBACK


Eviction

Forms

En California, una vez que el juez decidió si el inquilino tiene o no el derecho legal de permanecer en la unidad de arriendo, firmará una orden de la corte señalando qué decisión tomó.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

EL CASO NO SE COMPLETARÁ HASTA QUE LA PERSONA QUE GANÓ EL CASO HAYA PRESENTADO EL SIGUIENTE FORMULARIO:

  • Fallo-Retención ilícita (formulario UD-110)

Tiene que ser llenado por el propietario O el inquilino y ser presentado en la corte donde se realizó la audiencia.

Seleccione el formulario que necesita a continuación y siga el enlace para descargar o imprimirlo. También podrá llenar el formulario con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Para presentar un reclamo, el propietario normalmente tendrá que pagar una cuota de presentación y entregar en la corte el original y una copia de:

Formularios para el propietario:

  • Carátula de caso civil (formulario CM-010
  • Citación-Retención ilícita-Desalojo (formulario SUM-130
  • Demanda-Retención ilícita (formulario UD-100
  • Reclamo de derecho a posesión previo al fallo (formulario CP10.5

Si el inquilino NO presenta una "Respuesta", el propietario puede pedir un "fallo por falta de comparecencia" presentando los siguientes formularios y documentos:

  • La Citación-Retención ilícita-Desalojo original (formulario SUM-130), como se indicó previamente.
  • Prueba de entrega de la citación (formulario POS-010) por cada inquilino
  • Petición de fallo por falta de comparecencia (formulario CIV-100
  • Fallo-Retención ilícita (formulario UD-110
  • Mandamiento de posesión (formulario EJ-130

Formularios para la prueba de entrega legal:

  • Prueba de entrega personal (formulario POS-020)
  • Prueba de entrega por correo (formulario POS-030)
Si el inquilino presenta una respuesta y usted desea continuar con el caso, es posible que deba presentar una Petición para llevar el caso a juicio: Detención ilegal (formulario UD-150) en la oficina del secretario.

Seleccione el formulario que necesita a continuación y siga el enlace para descargar o imprimir el archivo. También podrá llenar el formulario con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con un abogado.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para el inquilino:

Para presentar una "Respuesta", el inquilino normalmente tendrá que pagar una cuota de presentación y entregar en la corte el original y una copia de:

  • Respuesta-Retención ilícita (formulario UD-105

Formularios para la prueba de entrega legal:

  • Prueba de entrega personal (formulario POS-020)
  • Prueba de entrega por correo (formulario POS-030)

En California, una vez que el juez decidió si el inquilino tiene o no el derecho legal de permanecer en la unidad de arriendo, firmará una orden de la corte señalando qué decisión tomó.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

EL CASO NO SE COMPLETARÁ HASTA QUE LA PERSONA QUE GANÓ EL CASO HAYA PRESENTADO EL SIGUIENTE FORMULARIO:

  • Fallo-Retención ilícita (formulario UD-110)

Tiene que ser llenado por el propietario O el inquilino y ser presentado en la corte donde se realizó la audiencia.

En la mayoría de los casos tendrá que pagar honorarios para presentar documentos en la corte. Las cuotas son un poco distintas en cada condado. En general los condados publican una lista de cuotas en sus páginas Web de la corte.

A algunas personas que no ganan suficiente dinero la corte les dará permiso para no pagar las cuotas. Esto se llama una “exención de cuotas”. Para saber si está calificado para recibir una exención de cuotas, lea:

  • Hoja informativa sobre la exención de cuotas y costos de la corte 
    (formulario FW-001-INFO S

Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web du su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.


Formularios para pedirle a la corte una exención de cuotas:
 

Nombre del Formulario en inglés en español
Solicitud de exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-001  
Solicitud de exención de cuotas adicionales de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-002  FW-002s
Orden sobre exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-003  FW-003s
Aviso de exención de cuotas de la corte FW-005  FW-005s
Solicitud de audiencia sobre orden de exención de cutas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-006  FW-006s
Aviso sobre audiencia de exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-007 FW-007s
Orden sobre de cuotas de la corte después de la audiencia
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-008 FW-008s
Aviso a la corte de mejora de situación económic
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-010 FW-010s
Aviso de comparecencia para reconsiderar una exención de cuotas FW-011 FW-011s
Orden sobre exención de cuotas después de la audiencia de reconsideración
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-012 FW-012s



Para obtener más información sobre la exención de cuotas de la corte – quién puede obtenerla, cuándo termina, y otra información importante -- lea: