Eviction

Resources

Un caso de la corte puede ser difícil y confuso. Sepa que hay personas que lo quieren ayudar. 

He aquí una lista con algunos recursos que le pueden ser útiles. Haga clic en el enlace que le interesa:

Las cortes del condado de Contra Costa, mapas y direcciones

Los casos de retención ilícita (desalojo) se tienen que presentar en la corte que tiene jurisdicción sobre el lugar donde se encuentra la propiedad alquilada.

En el condado de Contra Costa, los casos de retención ilícita se tratan en las cuatro sucursales del condado. (¡Pero no en la corte principal de Martinez!) Para decidir en qué corte tiene que presentar los documentos de su caso, refiérase a la siguiente lista:

 

Si su unidad de arriendo está en: Presente los documentos en esta sucursal de la corte:

 

Alamo
Canyon
Clyde
Concord
Danville
Diablo
Lafayette
Martinez
Moraga
Orinda
Pacheco
Pleasant Hill
San Ramon
Walnut Creek
Corte Wakefield Taylor
725 Court Street
Martinez, CA 94553
(925) 646-4099

 


  

Antioch
Bay Point
Bethel Is.
(hasta el límite con el
condado de San Joaquin)

Brentwood
Discovery Bay
Knightsen
Oakley
Pittsburg
Corte de Pittsburg
45 Civic Avenue
Pittsburg, CA 94565
(925)646-4099

 


 

El Cerrito
Hercules
Pinole
Kensington
Richmond
Rodeo
San Pablo
Corte de Richmond
100 - 37th Street
Richmond, CA 94805
(925) 646-4099

Las agencias de ayuda legal son organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios legales gratuitos a personas por debajo de un cierto nivel de ingresos. Antes de poder obtener ayuda de una agencia de ayuda legal, en general tiene que demostrar que es elegible de acuerdo a sus ingresos. Las agencias de ayuda legal lo pueden ayudar con casos de violencia en el hogar, derecho familiar, desalojos, beneficios públicos, inmigración, asuntos laborales y otros tipos de casos que causan problemas serios en la vida cotidiana de una persona.

Las organizaciones públicas y sin fines de lucro, como los grupos preocupados por las libertades civiles o la discriminación en la vivienda, pueden llegar a ayudarlo. Estos grupos tienen a veces abogados empleados en su organización y que pueden llegar a ayudarlo con su caso. Otros brindan ayuda legal sólo a grupos de personas, en vez de a individuos. Por ejemplo, pueden llegar a ayudarlo a usted y a sus vecinos a convencer al concejo municipal que instale un semáforo en una intersección con mucho tráfico.

He aquí una lista de las agencias de ayuda legal y otros grupos sin fines de lucro en el condado de Contra Costa:

Ayuda Legal del Área de la Bahía (disponible en español)  
En el año 2000 se juntaron tres programas de servicios legales del área de la Bahía, cada uno con su propia identidad, historia y recursos, para formar Ayuda Legal del Área de la Bahía (BayLegal). BayLegal se compromete a brindar un acceso significativo al sistema de justicia civil por medio de asistencia legal de calidad, independientemente de dónde venga el cliente, o su idioma o discapacidad.

Centro de Crisis del Condado de Contra Costa: Base de datos 211
La misión del Centro de Crisis de Contra Costa es mantener a la gente segura y con vida, ayudarla en casos de crisis y conectarla con recursos culturales relevantes en la comunidad. Para ello cuenta con líneas de asistencia las 24 horas del día, programa de consejería de duelo personalizado, servicios para personas sin hogar, servicios para la juventud e información de 211 y programas de remisión.

Servicios Legales para Personas Mayores de Contra Costa

Su misión es proporcionar servicios legales de derecho civil sin cargo a residentes del condado de Contra Costa que tienen al menos 60 años de edad, con énfasis en aquellos que tienen las necesidades sociales y económicas más grandes. Se da mayor prioridad a cuestiones de necesidad básica, como prevenir la falta de albergue y preservar los derechos financieros, físicos e individuales.

Servicios Legales para Menores

Los Servicios Legales para Menores (Legal Services for Children, LSC) se fundaron en 1975. Es una de las primeras firmas legales sin fines de lucro del país en proporcionar representación legal gratis y servicios sociales a niños y jóvenes. Representan a niños y jóvenes en actuaciones de tutela, dependencia, disciplina escolar, inmigración, emancipación y órdenes de restricción.

Un Lugar Seguro (A Safe Place) 
El proyecto Safe Place comenzó en Louisville, Kentucky en 1983 como un albergue de corto plazo para jóvenes que corren riesgos. Su éxito indujo a implementar el proyecto Safe Place en todo el país, e incluso en el condado de Contra Costa. Safe Place ayuda a los jóvenes en las primeras etapas de una crisis, lo cual les da una mejor posibilidad de resolver el problema a largo plazo.

STAND! Para Familias Libres de Violencia  (disponible en español)  
STAND! Para Familias Libres de Violencia (STAND! For Families Free of Violence) es una organización comunitaria dedicada a terminar con la violencia en el hogar y el maltrato de niños, y a reconstruir sus vidas. Además de un amplio espectro de programas de prevención, intervención y tratamiento, ¡PÓNGASE DE PIE! recluta esfuerzos en la propia comunidad, y también colabora con socios e instituciones dedicadas a dar fin a la violencia y el maltrato de niños.

Use LawHelpCA.org (en español) para encontrar grupos sin fines de lucro en su zona y averiguar si lo pueden llegar a ayudar con su problema legal.

Hay varias dependencias gubernamentales que le pueden ofrecer ayuda legal. En el condado de Contra Costa, éstas son:

Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos (DCSS) 
La dependencia del condado responsable por establecer, cobrar y distribuir la manutención de los hijos y el pago del seguro médico para menores como parte del esfuerzo realizado por California para nutrir y proteger a los niños y ayudarlos a ser autosuficientes, junto con sus familias.

Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) 
El sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado le puede ayudar a encontrar la oficina del DMV más cercana, y mucho más. 

Oficina del fiscal 
La misión de la oficina del fiscal del condado es impartir justicia y aumentar la seguridad pública de todos nuestros residentes presentando cargos legales en forma equitativa, ética, enérgica y eficiente contra aquellos que violan la ley, y trabajando para prevenir el delito.

Defensor Público 
Las responsabilidades del Defensor Público del condado son proporcionar representación legal en casos penales de adultos acusados de haber cometido un delito mayor o menor (que no sea de tráfico), casos de delincuencia de menores y casos de desacato en la corte de derecho familiar remitidos por los guardas de banca.

Biblioteca legal pública 
La biblioteca legal pública de Contra Costa pone a su disposición recursos informativos para que el público en general pueda realizar investigaciones legales.

Bibliotecas públicas 
Las bibliotecas públicas del condado frecuentemente cuentan con libros de autoayuda legal o conocen recursos en línea que lo pueden ayudar.

Departamento del alguacil 
El Departamento del alguacil del condado, además de hacer cumplir la ley, se puede involucrar en el cumplimiento de fallos en juicios de derecho civil, como los casos de reclamos menores.

Programa de Asistencia a Víctimas y Testigos 
La oficina del fiscal del condado cuenta con un programa para reducir el trauma y la insensibilidad que algunas víctimas y testigos sufren a veces después de un delito, como violencia en el hogar. En este programa, los líderes guían a las víctimas por el sistema legal y los remiten a dependencias y organizaciones que ofrecen ayuda y servicios de emergencia.

Registros vitales
La oficina del registrador del condado puede proporcionar copias de actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio del condado de Contra Costa.?

El Colegio de Abogados del Condado de Contra Costa (CCCBA)
El Colegio de Abogados del Condado de Contra Costa tiene más de 1,700 miembros, con abogados de todos los niveles de especialización en una amplia zona geográfica. También cuenta con estudiantes de derecho, personal de respaldo y profesionales de negocios. Algunos de los servicios que ofrece son los siguientes:

Servicio de remisión a abogados
Si decide que quiere reunirse con un abogado, ya sea para obtener asesoramiento y guía, o para que lo represente y maneje su caso, puede ponerse en contacto con el Colegio de Abogados. Por una pequeña cuota lo remitirán a un abogado que se especializa en su tipo de caso.

Representación de alcance limitado
Si quiere hacer las cosas por sí mismo y ahorrar dinero, puede trabajar con un abogado que lo guiará por el proceso judicial y su problema de derecho familiar. La representación de alcance limitado quiere decir que su abogado lo ayudará con su problema de derecho familiar por una cantidad de tiempo limitada, para ahorrar dinero. Después de hablar de todos los aspectos de su caso con un abogado, pueden decidir en conjunto qué partes del caso puede llevar usted (con o sin "entrenamiento") y qué partes tienen que ser realmente manejadas por un abogado.

Programa para personas de ingresos moderados
Muchas personas trabajadoras no son elegibles para obtener ayuda legal gratis pero tampoco tienen los recursos necesarios para pagar los honorarios normales de un abogado privado. Este programa remite a individuos calificados a su panel de abogados de derecho familiar e inmigración, quienes brindan sus servicios con honorarios y cuotas de retención reducidos.

Los programas de resolución de conflictos pueden tratar de ayudarle a “mediar” o resolver sus problemas sin tener que ir a la corte, y evitar así tener que contratar a un abogado.

Programas de resolución de conflictos 
El Centro de Desarrollo Humano, con sede en Pleasant Hill, cuenta con un Programa de Resolución de Conflictos que usa personal experto para ayudar a familiares, vecinos, organizaciones y empresas a disipar la ira y resolver disputas sin actuaciones legales costosas. Cualquier persona que vive o trabaja en el condado de Contra Costa es elegible. Las cuotas para individuos se establecen de acuerdo a los ingresos de la unidad familiar.

Congreso de Partes Neutrales 
El Congreso de Partes Neutrales, con sede en Walnut Creek, ofrece una gama de servicios de resolución de conflictos a ciudadanos y organizaciones comunitarias de la Bahía Este de San Francisco. Sus líderes proporcionan las herramientas necesarias para responder a litigios, crímenes, problemas familiares y disputas comunitarias y entre vecinos.

Programa de Resolución Alternativa de Derecho Familiar (Family Law Alternative Resolution, FLARe)
El programa FLARe del Colegio de Abogados del condado de Contra Costa puede ayudar a resolver problemas de derecho familiar por mediación. Este programa usa abogados calificados para escuchar a ambas partes y tratar de resolver la disputa de derecho familiar. Es menos costoso, produce menos estrés y consume menos tiempo que ir a la corte.

Proyecto de Línea de Asistencia para Vivienda Equitativa: 1-800-400-2260
Si vive en el norte de California, puede llamar a esta línea para obtener asesoramiento y ayuda con cuestiones de vivienda equitativa y violaciones de las leyes de vivienda equitativa; obtener hojas informativas y otros materiales de vivienda equitativa; enlaces con otros recursos que brindan información de vivienda equitativa; enlaces con otras organizaciones que pueden ayudarle con el cumplimiento de las leyes de vivienda equitativa; y talleres y capacitación en temas de vivienda equitativa. 

Housing Rights, Inc.: 2692 Monument Blvd., Concord, CA 1(800) 261-2298 sitio web: www.housingrights.org 

Departamento de Asuntos del Consumidor de California: Este sitio web tiene guías con información sobre muchos temas de propietario/inquilino. Vea las publicaciones sobre propietario/inquilino.

Departamento de Empleo y Vivienda Equitativa de California (DFEH): El DFEH investiga quejas sobre discriminación en el empleo, vivienda e instalaciones públicas. Visite el sitio web y obtener folletos, formularios y preguntas frecuentes..  O llame al: 1-800-233-3212   TTY: 1-800-700-2320 (en California)

LawHelp - Viviendas en California: Obtenga información sobre viviendas públicas y viviendas subsidiadas, discriminación en las viviendas y temas de propietario/inquilino.

Servicios Comunitarios del Pacífico: 329 Railroad Avenue, Pittsburg, CA 94565; (925) 685-9215 sitio web: www.pcsi.org 

Shelter, Inc.: 1815 Arnold Drive, Martinez, CA 94553; (925) 335-0698 sitio web: http://shelterincofcccorg.presencehost.net/programs/ 

Línea de asistencia del condado para personas sin hogar: para obtener servicios de albergue de emergencia o remisiones a otras agencias, llame al 1(800) 808-6444.

Si necesita sugerencias para obtener ayuda, visite el Centro de Ayuda de las cortes de California  o visite uno de los sitios indicados a continuación:

NOTA: La mayoría de los sitios web a continuación están en inglés pero es posible que provean información en español y que, al comunicarse con ellos, lo puedan ayudar en español.

Recursos en California

Recursos en todo el país

Recursos en todo el mundo