Violencia doméstica

Formularios

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo.

Estos formularios se abrirán en otra ventana de su computadora. Una vez que haya impreso cada formulario, cierre aquella ventana y continúe en el sitio donde se encuentra ahora.

Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formulario para pedir servicios especiales debido a una discapacidad:

  • Solicitud de modificación para personas con discapacidades y Respuesta (formulario MC-410)
    Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo.

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar e imprimir el formulario, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para pedirle a la corte protección contra violencia en el hogar:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Petición de orden (RFO) DV-100 DV-100S
Aviso de audiencia en la corte (formulario DV-109)
Vea las instrucciones para este formulario.
DV-109  
Información confidencial para CLETS CLETS-001  


Si vive en el condado de Contra Costa, California, también necesitará:

Nombre del formulario en inglés en español
Formularios de ingreso de datos ex parte para Orden de restricción temporal (casos con hijos)
(un formulario local de la corte)
FL-213  


Si le resulta útil, puede usar este formulario para explicar su situación:

Nombre del formulario en inglés en español
Descripción de maltrato DV-101 DV-101S


Si tiene hijos con la persona de la que se quiere proteger, obtenga más formularios que tiene que llenar.

Cuando presente una solicitud de Orden de restricción, también tendrá que solicitar una Orden de restricción temporal para cubrir el tiempo hasta que la corte haya emitido la "Orden de restricción después de la audiencia."

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo.

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar e imprimir el formulario, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para pedir custodia, visitación y manutención de los hijos:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Solicitud de órdenes de custodia y visitación de los hijos DV-105 DV-105S
Declaración bajo la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de la Custodia de los Hijos (UCCJEA)
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FL-105  FL-105S
Declaración de ingresos y gastos
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FL-150  FL-150S


Si es cónyuge o pareja de hecho de la persona de la que se quiere proteger, y quiere solicitar manutención del cónyuge, pareja de hecho o familia:

  • Marque la casilla 10 de su Solicitud de orden (formulario DV-100).

Si tiene hijos en común con la otra persona pero no se casó con ella, la corte puede aceptar un acuerdo (llamado “estipulación") de paternidad en la audiencia y dictar un Fallo de paternidad.

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar e imprimir el formulario, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para una Orden de restricción temporal:

Cuando solicite una Orden de restricción, también tendrá que solicitar una Orden de restricción temporal para cubrir el tiempo hasta que la corte haya emitido la "Orden de restricción después de la audiencia".

Para obtener una "Orden de restricción temporal", además de la "Petición de orden" (formulario DV-100) tiene que llenar y presentar:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Orden de restricción temporal (TRO) DV-110 DV-110S


Si tiene hijos con la persona de la que se quiere proteger, obtenga más formularios que tiene que llenar.

Si quiere manutención de los hijos o manutención del cónyuge, también necesitará:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Declaración de ingresos y gastos
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
                                         O
FL-150  FL-150S
Declaración financiera (simplificada)
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FL-155  FL-155S


Para ayudarle a decidir si tiene que usar el formulario FL-150 ó el FL-155, lea la hoja informativa llamada “¿Qué formulario financiero - FL-150 ó FL-155?” (DV-570), que puede obtener en inglésespañolchinocoreano, o vietnamita.  

Si le rechazaron una o más órdenes de restricción solicitadas, por las razones enumeradas en el formulario DV-109, tiene el derecho a solicitar una audiencia en la corte.

Nombre del formulario en inglés en español
Aviso de audiencia en la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en ingles)
DV-109 DV-109S


Si no quiere ir a una audiencia en la corte, puede usar el siguiente formulario para informarle a la corte:

Nombre del formulario en inglés en español
Renuncia a una audiencia sobre solicitud rechazada de orden de restricción temporal DV-112 DV-112S

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo.

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar e imprimir el formulario, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para “responder” a una Orden de restricción temporal (TRO):
 

Nombre del formulario en inglés en español
Respuesta a solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar DV-120  DV-120S


CUSTODIA DE LOS HIJOS: Si la persona que pide protección solicitó órdenes de custodia y visitación de los hijos, puede haber recibido un formulario en blanco llamado “Declaración bajo la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de la Custodia de los Hijos (UCCJEA)” (formulario FL-105). Si no está de acuerdo con las órdenes solicitadas, tiene que llenar y presentar este formulario ante la corte:

Nombre del formulario en inglés en español
Declaración bajo la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de la Custodia de los Hijos (UCCJEA)
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FL-105

 FL-105S


MANUTENCIÓN DE LOS HIJOS: Si la persona que pide protección solicitó órdenes de manutención de los hijos, tiene que llenar y devolver el siguiente formulario. La corte usará esta información para establecer el monto de manutención de los hijos en la orden.

Nombre del formulario en inglés en español
Declaración de ingresos y gastos
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FL-150  FL-150S

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo.

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar e imprimir el formulario, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios que tiene que presentar después de la audiencia en la corte:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Orden de restricción después de la audiencia DV-130 DV-130S


Puede necesitar también estos formularios:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Orden de custodia y visitación de los hijos DV-140 DV-140S
Orden de visitación supervisada DV-150  DV-150S
Orden de manutención de los hijos DV-160  DV-160S
Acuerdo y fallo de paternidad DV-180 DV-180S
Pedido de renovación de orden de restricción DV-700  DV-700S
Aviso de audiencia para renovar una Orden de restricción DV-710 DV-710S
Prueba de entrega o venta de armas de fuego DV-800 DV-800S


Para leer una hoja informativa llamada “¿Cómo le pido a la corte que renueve mi Orden de restricción? (DV-700-INFO) en inglés, españolchinocoreano, o vietnamita.

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo.

El juez no podrá considerar el caso hasta que haya presentado correctamente sus formularios de la corte. Antes de dejar que el caso prosiga, el juez tiene que verificar que todas las partes involucradas en el caso de la corte cuentan con la información sobre los documentos presentados por las otras partes. Para probarle a la corte que se entregaron copias de los documentos a todas las partes, hay que llenar apropiadamente formularios llamados “Prueba de entrega” y presentarlos ante la corte.

RECUERDE: NO PUEDE HACER POR SÍ MISMO LA ENTREGA LEGAL DE LOS FORMULARIOS DE LA CORTE.

Una persona de al menos 18 años de edad (por ejemplo, un amigo, pariente, el alguacil o un profesional de entrega legal) que no esté involucrada de ninguna manera en el caso tiene que entregar los formularios de la corte en su nombre a la otra parte.

La persona que hace la entrega legal de los documentos tiene que llenar un formulario llamado Prueba de entrega por cada persona a la que entregó documentos, y dárselo a usted para que los presente ante la corte.

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar e imprimir el formulario, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asistente de Derecho Familiar o con un abogado.

Para obtener los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para la “Prueba de entrega” legal:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Prueba de entrega (en persona) DV-200 DV-200S
Prueba de entrega por correo DV-250  DV-250S


Para leer una hoja informativa llamada “¿Qué es la ‘Prueba de entrega en persona'?” (DV-200-INFO) en inglésespañolchinocoreano, o vietnamita.

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuáles sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo

En la mayoría de los casos tendrá que pagar honorarios para presentar documentos ante la corte. Las cuotas son un poco distintas en cada condado. En general los condados publican una lista de cuotas en su página web de la corte.

A algunas personas que no ganan suficiente dinero la corte les dirá que no tienen que pagar las cuotas. Esto se llama una “exención de cuotas”. Para saber si está calificado para recibir una exención de cuotas, lea:

  • Hoja informativa sobre la exención de cuotas y costos de la corte (formulario FW-001-INFO S

Si no sabe bien qué formularios tiene que usar, hable con su asistente de derecho familiar o un abogadoSi necesita ayuda para encontrar los formularios locales de la corte, visite el sitio web de la corte de su condado.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son solo de muestra, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para pedirle a la corte una exención de cuotas:
 

Nombre del formulario en inglés en español
Solicitud de exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-001  
Solicitud de exención de cuotas adicionales de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-002  FW-002S
Orden sobre exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-003  FW-003S
Aviso de exención de cuotas de la corte FW-005  FW-005S
Solicitud de audiencia sobre orden de exención de cutas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-006  FW-006S
Aviso sobre audiencia de exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-007 FW-007S
Orden sobre cuotas de la corte después de la audiencia
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-008 FW-008S
Aviso a la corte de mejora de situación económica
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-010 FW-010S
Aviso de comparecencia para reconsiderar una exención de cuotas FW-011 FW-011S
Orden sobre exención de cuotas después de la audiencia de reconsideración
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-012 FW-012S


Para obtener más información sobre la exención de cuotas de la corte – quién puede obtenerla, cuándo termina, y otra información importante -- lea: