logo
(Continúa de la página 1)


INSTRUCCIONES PARA EL FORMULARIO DV-120

RESPUESTA A ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL (DV-120)


In English>



En la parte superior de la página 3, DV-120

  Llene estos espacios como sigue:
Case Number (Número de caso): Escriba el número del caso (el mismo número que el de la página 1).
   


14. Control de la propiedad:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó control sobre las propiedades marcando la casilla del punto 14 del Pedido de orden (formulario DV-100) (página 3)

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que solicitó la Persona protegida en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este 23.


15. Pago de deudas:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó el pago de deudas marcando la casilla del punto 15 en el formulario DV-100 (página 3).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.


16. Control sobre la propiedad:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó restricción de la propiedad marcando la casilla del punto 16 en el formulario DV-100 (página 3).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.

17. Manutención del cónyuge:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó Órdenes de manutención del cónyuge marcando la casilla del punto 17 en el formulario DV-100 (página 4).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.

NOTA: Si marca esta casilla también tiene que llenar, presentar y hacer la entrega legal de la Declaración sobre ingresos y gastos (formulario FL-150). El asistente de derecho familiar de su condado le puede ayudar a llenar este formulario.


18. Honorarios de abogados y costos de la corte:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó honorarios de abogado marcando la casilla del punto 18 en el formulario DV-100 (página 4).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.

  3. Marque esta casilla para pedirle al juez que ordene el pago de los honorarios de su abogado y sus costos de la corte.

NOTA: Si marca esta casilla también tiene que llenar, presentar y hacer la entrega legal de la Declaración sobre ingresos y gastos (formulario FL-150). El asistente de derecho familiar de su condado le puede ayudar a llenar este formulario.


19. Pagos de costos y servicios:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó el pago de costos y servicios marcando la casilla del punto 19 en el formulario DV-100 (página 4).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.


20. Programa de intervención para golpeadores:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó que asista a un Programa de intervención para golpeadores marcando la casilla del punto 20 en el formulario DV-100 (página 4).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.


21. Otras órdenes:

Marque esta casilla si la Persona protegida solicitó otras órdenes marcando la casilla del punto 21 en el formulario DV-100 (página 4).

  1. Marque esta casilla si está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.
  2. Marque esta casilla para decirle al juez que no está de acuerdo con lo que la Persona protegida solicitó en esta parte de la orden de restricción.

    Si marcó la casilla “b”, escriba las razones por las que no está de acuerdo en la página 4 de este formulario - en el punto 23.

22. Gastos de su propio bolsillo:

Marque esta casilla si quiere que la corte ordene a la Persona protegida que pague todos los gastos de su propio bolsillo que haya tenido debido a este caso legal, como los costos de entrega legal o de contratar a un paralegal, el lucro cesante (sueldo que no pudo ganar), etc.

NOTA: Si marca esta casilla, también tendrá que llenar y presentar una Declaración sobre ingresos y gastos (formulario FL-150).

El formulario tiene lugar para un gasto solamente, con su monto respectivo. En “Item” (Concepto) escriba en qué gastó el dinero, y en “Amount: $” (Monto: $) escriba cuánto gastó.

NOTA: Si necesita más lugar para escribir sus gastos puede usar: Página adicional (formulario MC-020).


En la parte superior de la página 4, DV-120

  Llene estos espacios como sigue:
Case Number (Número de caso): Escriba el número del caso (el mismo número que el de la página 1).


23. Razones por las que no estoy de acuerdo con las órdenes solicitadas:

Si no está de acuerdo con lo solicitado por la Persona protegida en el Pedido de orden de restricción (formulario DV-100), explique por qué en una hoja separada. Al principio de la hoja, escriba “DV-120, Item 19 – More Information” (DV-120, punto 19 – Más información). Después proporcione la suficiente cantidad de información y detalle para que el juez pueda comprender lo que pasó desde su punto de vista. Incluya todas las pruebas que demuestren que lo que dice es cierto. Si está solicitando custodia de los hijos y un plan de visitación distinto del que solicitó la Persona protegida, es importante que explique por qué su plan es el “mejor” para su hijo.

Marque esta casilla si necesita más espacio para escribir las cosas con las que no está de acuerdo en la Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar (formulario DV-100). Use una hoja en blanco. En el encabezamiento, escriba “DV-120, Reasons I Do Not Agree" (DV-120, razones por las que no estoy de acuerdo). Después cuéntele al juez su versión de los hechos.


24.

Escriba la fecha, su nombre en letra de molde, y firme. Está prometiendo bajo pena de perjurio que todo lo que escribió en este formulario es veraz y correcto.

Si tiene un abogado, éste también tiene que fechar y firmar el formulario.